横滨流星,渡边谦,染谷将太,宫泽冰鱼,片冈爱之助,高桥克实,中村苍,正名仆蔵,山路和弘,伊藤淳史,六平直政
河智苑,池昌旭,朱镇模,白珍熙,韩惠琳,全国焕,金正铉,李在勇,郑雄仁,金瑞亨,李元宗,金明国,真理翰,崔武成,车光洙,李文植,权伍中,尹勇贤,赵在允,尹雅真,刘仁英
焦晃,陈锐,左小青,贾一平,卢燕,咏梅,沙溢,王辉,梁伟,李芸,张澜澜,钱学格,李心敏,刘伟明,苏茂,郑玉,贾兆冀,王小柱,修宗迪,唐宁,董子武,余立文,杨洪涛,尼格木图,周中和,王德顺,陈斌,李强,马小宁,赵文亮,周传一,李长江
王学圻,侯勇,李琳,常蓝天,梁馨,赵君,程雍,荆浩,徐扬
郑少秋,韩再芬
赵有亮,王琴宝,韩振华
张丰毅,许晴,姜文,孙淳,李光洁,王绘春
国语配音领班：晏晓桃,
粤语配音领班：龙天笙,
旁白,指挥官：高扬
臧树清,陆建艺
侯京健,黄勐,白恩,赵樱子,郜峰,赵康玮,高爽,林旭,周壬行,李星海,梁华,夏铭浩,许璟琨,尚媛媛,张琳,王朔,韩明,罗梨珂,王予鑫,薛皓文,安龙,杨凯迪,李政阳,李槐龙,夏德俊,张翀,卢卓婕,李双喜,邵如一,李政霖,李盟,张哲人,梁笑,赵波,李松珂,李君峰,王双琥,王铁军,于洪州
韩再芬,于洋,马苏,宗峰岩,童瑶
佚名
张丰毅,高明,刘威,宋佳,张静初,范冰冰,赵亮,宋春丽,许还幻,霍尔查,杨若兮,马书良,郭法曾,沙景昌,周小鹏,谭涛,一真,何琳,翁斐然,寇振海,高亮,马小矛,啜二勇,张毅,李潭,沈航,邓涛,李翎灵,牛飘,张恒,王小宗,马迎春,初晓,张志彤,周启勋,常蓝天,李焰,李松林,窦连玺,程德山,蔡鸿祥,党浩予,田宇,贾大中,马玉良,薛岩,逯长恩,叶明,刘建辉,康凯,鲁玉杰,韩东,孙杰,张辛元,吴樾,李廷栋,王茂蕾,程勇,李海洋,王永成,孙相光,郭寿阳,李勇贵,曾红生,张旭庭,贺正祁
李霄云,许飞,黄英,张远,朱梓骁,李炜,江映蓉,谈莉娜,张晶晶
叶璇,任重
干露露,蔡娇娇,
何雨虹,林俊毅,于年汐,于杨,扣卫龙,刘雨双,洪爽,沈雪炜,黑子
黛芙姆·林瑙,菲利普·弗洛桑,思文佳·永,耶迪斯·特里贝尔,梅丽卡·弗鲁坦,阿尔米拉·巴格里亚齐克,利奥波德·霍尔农,亚历山大·拜尔,约翰尼斯·努斯鲍姆,Alexander Finkenwirth,鲁娜·格雷纳,埃里克·鲍尔,Cristiano Donati,Rauand Taleb,?奥古斯特·施梅尔泽?,Felix N?lle,克里斯托弗·法佛,Luise von Stein,Carla Hüttermann,Laeni Geiseler
杰瑞德·哈里斯,斯特兰·斯卡斯加德,艾米丽·沃森,菲利普·巴兰蒂尼,巴里·基奥根,杰西·巴克利,詹姆斯·卡沙莫,卡尔·戴维斯,大卫·丹席克,罗伯特·埃姆斯,法瑞斯·法瑞斯,艾利克斯·费恩
杰西卡·查斯坦,迈克尔·珊农,沃尔顿·戈金斯,凯蒂·米克松,凯利·麦柯马克,大卫·威尔逊·巴恩斯,Joshua,C.,Allen,Shane,Burnett,斯蒂夫·扎恩,Riley,Cooper,Art,Newkirk,Katie,Beth,West,帕特·希利,Bobbie,Eakes,Ella,Schuman,亨德里克斯·扬西,艾比·格洛弗,吉吉·埃内塔,Ian,Lyons,扎克·斯特鲁姆,泰德·弗格森,马洛里·霍夫,汤姆·格林,Meggie,Welch
阿娣提·拉奥·希达里,索娜什·辛哈,玛尼沙·柯伊拉拉,法尔丁·汗,帕雷什·帕胡加,Tarun Arora,Rahull Arora
雅尼克·许曼,Dominique,Devenport
多米尼克·德文波特,雅尼克·许曼
黛芙姆·林瑙,菲利普·弗洛桑,思文佳·永,耶迪斯·特里贝尔,梅丽卡·弗鲁坦,阿尔米拉·巴格里亚齐克,利奥波德·霍尔农,亚历山大·拜尔,约翰尼斯·努斯鲍姆,Alexander,Finkenwirth,鲁娜·格雷纳,埃里克·鲍尔,Cristiano,Donati,Rauand,Taleb,奥古斯特·施梅尔泽,Felix,Nölle,克里斯托弗·法佛,Luise,von,Stein,Carla,Hüttermann,Laeni,Geiseler
王凯,江疏影,任敏,杨玏,边程,叶祖新,喻恩泰,王楚然,刘钧,吴越,许龄月,曹曦文,张天爱,冯晖,张本煜,谭希和,陈伟栋,初俊辰,金依滢,陆星,丁嘉文,李雅男,褚峰,郑皓原,陆妍淇,何明翰,季晨,许潇晗,郭虹,刘子鹤,周帅,田璐菡,胡浩博,任学海,任山,杨烁,王媛可,康群智,许毛毛,何建泽,蒋沁芸,胡小庭,邓英,丁禹兮,张欣源,车晓,赵达
巍子,伊能静,曾黎,王思懿,马迎春,田岷,韩夫一,郭月,祝士彬,霍桠明,杜熊文,刘延,辛明,李法曾,樊志起,徐敏,傅勇凡,苏茂,王世俊
何晴,黎燕珊,秦风,吴兴国
蒋恺,谭非翎,王姬
何润东,高圆圆,贾静雯,严屹宽,保剑锋,陈秀丽,岳跃利,归亚蕾,李倩
侯京健,赵樱子,白恩,黄勐,夏德俊,李政阳,高爽,安龙,夏铭浩,王双琥,周壬行,李政霖,邵如一,王铁军,许江岳