奥利维亚，埃洛伊，吉尔和安娜决定周末一起前往柏林，准备给他们共同的朋友Comas一个惊喜，为他庆祝35岁生日。然而，Comas没有像预期的那样欢迎他们的到来。就在这个短短的周末，他们之间深藏的矛盾逐渐浮出水面，多年的友谊也受到了考验。他们慢慢发现时间和距离真的可以改变一切……
李警官将经过和盘托出，丁寒同意结案，仍坚持见秦岳。丁寒经过音像店，发现正在播放的电影里也有个叫“杉山”的男子，碰巧在那里选CD的陈冰告诉他这部名为《谈谈情，跳跳舞》的日本电影，讲的是中年危机的故事。丁静雅得知儿子和陈冰在一起，赶紧截住陈冰，陈冰对丁静雅处心积虑的做法非常反感。曹天歌找上门来，想给予丁寒经济补偿以阻止他见秦岳，丁寒愤然拒绝。关新按照丁静雅提供的地址，主动去看望陈冰，关新听出陈冰对丁静雅有意见。殷音的葬礼上，丁寒看到一个酷似殷音的白衣女子。